Patients forced to wait for up to five-and-a-half hours while 23 ambulances queued outside a hospital’s A&E department as winter flu and vomiting bug cause chaos